engelska-franska översättning av stand up to

affronter
Tant que nous ne déciderons pas d'affronter ces puissances, nos résolutions resteront sans effet et inefficaces. Until we are willing to stand up to these powers our resolutions will remain impotent and ineffective.
déranger

gêner
interférer
supporter
tenir
Nous ne pouvons tenir tête aux Américains que si les 27 États membres agissent de concert. We can only stand up to the Americans if the 27 Member States act in the same way. Nous tenons tête à la Chine sur le Tibet; nous tenons tête à la Chine sur les droits de l'homme; il est temps de tenir tête à la Chine sur Taïwan. We stand up to China over Tibet; we stand up to China over human rights; it is time we stood up to China over Taiwan.